美英桥分享的文章

心得&交流&分享

心得&交流&分享


网站信息


您的位置:美英桥网站  >>  评论&交流&分享  >>  心得&交流&分享

你有多少英语词汇沉淀下来?

2003-12-20 16:54:07


从你学习第一个英文单词开始,这个单词会被你在听、说、读、写中运用,构成你英文水平的基石。

英语不是我们的母语,我们的每个英文单词绝大部分的定义都来自英文词汇表,并且带有中文的解释。我们通过我们的母语去理解每个英文单词的意思,也通过将每个英文单词转换成我们的母语去理解。

但这其中有非常大的缺陷。

原因非常简单。

首先语言是建立的文化上的,而且中西方的文化差异巨大。

再次,每个英文单词只可能用最接近的中文解释,英文单词原本的定义不用完整解释。而且仅仅看解释的中文词语,会有可能有多个意思,会使人不能正确理解该英文单词的精准定义。

不仅如此,在理解、记忆英文单词的过程中,始终要转换成母语,你的效率会大大降低,在看原版的电影或者听原版的英文会更加明显。

你觉得他们的语速过快,但这种语速的确是他们的正常语速。不是他们的问题,而是你的问题。

一个单词,要成为听说读写的基石,一定要经历以下四步:

A.看到一个单词,你可以想到该单词在自然界中表示的意思(不要让母语影响你);
B.自然的某个物体,或者动作,或者其它,你能够找到精准的英文单词表达它;
C.在听到某个单词或者短语的发音时,能将其’翻译’成该单词;
D.能够准确的将单词进行发音。

仅仅看XX词汇表(中英对照)是不够的,因为它只解决了你对该单词的定义(而且定义可能不精准),也就是解决了四步中的一步,特别缺少了发音这一项。而且有母语的解释对你思维的影响,对你形成英语思维非常不利,到最后基本学成的是中式英语。

闭上你的眼睛,将你身边的所有东西(或者一个场景等)翻译成英文;或者默忆所有存在你脑海的单词,你能够想到多少?

这才是你真正你的沉淀下来的词汇,它有多少?

使用者建议:

选择英语思维,选择美英桥!更快更好的将英语词汇沉淀在您的脑海里!

  联系我们      关于我们    VIP 用户页面